सुगरक्रीक, पेंसिल्वेनिया क्रिस्मस, 1978
आओ, जून, सरप्राइज मिस कर रहे हो।
बढ़ियावाला अंतिम के लिए रखा है।
गंदगी में तीन पीले आदमी हैं, और वह आखिरी चीज़ है जिसे उन्होंने देखा।
पहनना चाहोगे?
मैं नहीं पहनना चाहता।
- क्या कहा? - जॉन, कृपया शुरू न करें। आज क्रिस्मस है।
मैं चाहता हूँ बिंग को जो मिल रहा है वह उसकी सराहना करे।
उससे कोई तकलीफ है?
दूध और कुकीज़ के बारे में क्या विचार है?
माताएँ!
उनकी सुनोगे तो कमज़ोर बनोगे।
अब खड़े हो जाओ।
मास्क पहनो।
ठीक है, बकवास बंद।
देखतें है तुम कितने अच्छे सैनिक हो।
पकड़ लिया!
उठो, मंदबुद्धि।
गलत भाषा, जॉन।
ओह, तुमने मुझे पकड़ लिया।
तुमसे बहुत ज़्यादा प्यार करती हूँ, बिंग पार्टरिज।
हे, बिंगलिंग।
एक बच्चा तुम्हारे मुकाबले तेज़ है।
मैं भाग्यशाली हूँ।
मुझे एक बेटा मिला है, जो धीमे काम करता है और बेवक़ूफ़ भी है।
शायद यह तुम्हारे गति को थोड़ा बढ़ा दे।
उठो, मंदबुद्धि।
बिंग?
ओह, बिंग।
ओह, मेरे प्यारे बच्चे, तुमने क्या किया?
क्या...
एनओएस4ए2
स्टीव।
- भगवान। - मुझे खेद है।
उन पुलिसवालों को खेद होना चाहिए।
उन्हें लगता है शेरोन हेली के साथ मुझे छोड़कर चली गयी।
- वह ऐसा नहीं करेगी, विक। - नहीं, मुझे पता है वह नहीं करेगी।
उन्हें कैसे बताऊँ बिल्ली मर चुकी है?
कौन ऐसा कर सकता है?
हे।
जितनी जल्दी हो सका मैं यहाँ पहुँची।
व्रेथ एक लड़की और उसकी माँ को ले गया।
- स्क्रैबल बैग ने कहा वह तुम्हारे पीछे है। - हाँ, पता है, लेकिन, हेली...
वह मेरे पुल के बारे में जानती थी। मुझे आते देखा।
मैंने कहा...
उससे दूर रहने के लिए कहा, वह खतरनाक है।
अरे नहीं।
मुझे खेद है। मुझे...
मुझे खेद है।
- भाड़ में जाय। - रुको।
- हमें हेली और शेरोन को खोजना है। - मैं तुम्हारे साथ आ रही हूँ।
नहीं।पुल केवल मेरे लिए खुलेगा।
तुम्हारा अकेले जाना मुझे पसंद नहीं।
अगर मैं उनकी तलाश नहीं करुँगी, तो कौन करेगा?
सावधान रहना।
विक?
- पुल कहाँ गया? - वह पुल खतरनाक है।
तुम मुझे डरा रही हो।
कभी किसीको इसके बारे में नहीं कहना।
- मुझसे वादा करना होगा। - वादा करती हूँ।
नींद का घर
विक?
यहाँ क्या कर रही हो?
बिंग।
बिंग, यह... यह तुम्हारा घर है?
हाँ।
क्या कोई...?
कोई और यहाँ रहता है?
नहीं, सिर्फ मैं।
कॉलेज कैसा था?
अच्छा था।
अच्छा।
तुम खो गयी हो?
नहीं, माफ करना। मैं...
अपने दोस्त के घर जा रही थी। पता नहीं यहाँ कैसे पहुँची।
कौनसा दोस्त?
क्रेग।
- क्रेग हैरिसन? - हाँ।
वह ऊपर की ओर रहता है।
हाँ, शायद मैंने गलत मोड़ लिया।
पता है, जब मैं खो जाता हूँ, मैं खुद को याद दिलाता हूँ...
उत्तर की ओर जाओ, और फिर पश्चिम बाएं ओर है।
हाँ, वह चतुरता है। धन्यवाद, बिंग।
बाय!
मुझे बताओ मेरी बेटी कहाँ है। उसके साथ क्या किया, कमीने?
लाठी और पत्थर, पिन और तमंचे...
केवल अच्छे माताओं को स्वादिष्ट भोजन मिलता है।
मुझे प्यार...
मैं तुमसे बहुत ज़्यादा प्यार करती हूँ, बिंग पार्टरिज।
सुप्रभात, बच्चे।
मेरे पास तुम्हारे लिए सरप्राइज है।
मैं कहाँ हूँ? मुझे जाने दो। मुझे बाहर निकालो!
मैं पसंद करता हूँ कि मेरे यात्री अपने हाथ अपने पास रखें।
सुरक्षा पहले।
कृपया मुझे जाने दो।
गलत मत समझो। मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
मैं कभी किसी बच्चे को चोट नहीं पहुँचाता।
मेरी माँ कहाँ है?
वह चुड़ैल। उसका मन कभी तुम्हारे हित में नहीं था।
अब तुम मेरे साथ हो, तुम फिर कभी अवांछित महसूस नहीं करोगी।
हम कहाँ है?
कहाँ ले जा रहे हो?
अभी, हम सेंट निक पार्कवे को पार कर रहे हैं।
क्रिस्मसलैंड नामक एक अद्भुत जगह जाने के लिए यह मेरा अपना निजी रास्ता है।
- बकवास जगह लगती है। - बिल्कुल इसके विपरीत।
क्रिस्मसलैंड गर्म कोको और कैंडी,
और खिलौने से भरपूर है।
लेकिन वहाँ जाने से पहले,
मुझे जंगल में जादुई पुल के बारे में कुछ बातें जानना है।
कुछ नहीं बताऊँगी।
मैं बस उस लड़के का नाम जानना चाहता हूँ जो इसका उपयोग करता है।
वह एक लड़की है, बेवकूफ।
दिलचस्प व्यक्ति हमेशा लड़कियाँ ही होती हैं।
अरे नहीं!
पुल काम नहीं किया। मुझे बिंग के घर ले गया।
- बिंग कौन है? - स्कूल का चौकीदार।
हम कॉमिक पुस्तकों का व्यापार करते हैं। वह अच्छा आदमी है।
वह व्रेथ नहीं हो सकता।
- तो शायद वह उसका प्रधान सेवक है। - क्या?
जब व्रेथ डैनी को ले गया, उसका एक साथी था।
- तो शायद ये चौकीदार... - बिंग किसीको चोट नहीं पहुँचाएगा।
ठीक है। तुम उसे कितने अच्छे से जानती हो?
पुल ने गलती की, मैगी।
इंस्कैप गलती नहीं करते।
खैर, तुम्हारे टाईल्स ने कि। "स्मिटन?"
वह टाईल्स की गलती नहीं थी।
मैंने पत्रों की गलत व्याख्या की, और तुम इसका गलत अर्थ निकाल रही हो।
तुम्हें अपने उपहार पर भरोसा करना होगा।
यह कोई उपहार नहीं, मैगी।
मुझे जाना होगा।
तुम्हें फोन करूँगी!
27
विक्की?
हे भगवान, तुम कितनी कमज़ोर लग रही हो।
- तुम्हारी आँख लाल है... - मैं ठीक हूँ।
- क्या कर रही थी? - माँ...
शेरोन और हेली...
- वे गायब हैं। - तुम्हें साँस लेने की जरूरत है।
- क्या? - मदद कर सकती हो?
ठीक है।
अंदर आओ, तुम्हें ठीक करते हैं। चलो।
ठीक है।
ठीक है। चलो। ऊपर जाओ।
क्या तुम्हारे पिता को पता है तुम कहाँ हो?
- पता नहीं। - चलो, सो जाओ।
- नहीं, माँ, मुझे शेरोन और हेली को ढूँढ़ना है। - नहीं।
वे शायद शेरोन के पिता के साथ फ्लोरिडा में हैं।
- नहीं, वे फ्लोरिडा में नहीं हैं। - तुम्हें चिंता करना बंद करना होगा, विक्की, ठीक है?
वे ठीक है।
चलो।
तुम्हें खुद का ध्यान रखना शुरू करना होगा, विक्की।
तुम मेरी एकमात्र बच्ची हो।
अगर तुम्हें कुछ चाहिए तो मैं नीचे हॉल में हूँ।
तुम मेरे साथ क्या कर रहे हो?
आगे बढ़ो।
भीतर देखो।
मुझे ख़ुशी है तुम्हें मेरा जादू पसंद आया।
जादू बच्चों के लिए है।
कठोर ग्राहक।
ठीक है फिर...
इसका स्वाद मीठा है।
हे, वह कहाँ गया?
क्या तुम्हें बर्फ बनाना सीखना है?
क्रिस्मसलैंड पहुँचने के बाद मैं तुम्हें सिखा सकता हूँ।
मैं तुम्हें वह और बहुत कुछ सिखा सकता हूँ।
लेकिन पहले, मुझे पुल का उपयोग करने वाली लड़की का नाम जानना है।
और झूठ नहीं बोलना।
मुझे झूठे पसंद नहीं।
क्या कहती हो, हेली स्मिथ?
मुझे मेरी माँ चाहिए।
हैवरहिल पब्लिक लाइब्रेरी एम्बर अलर्ट, एम्बर अलर्ट जारी करने के लिए दिशानिर्देश
हे। कहाँ हो तुम?
मिस हॉवर्ड ने कहा तुम दो दिनों से काम पर नहीं आयी।
मैं हैवरहिल, मैसचुसेट्स में हूँ।
सर, आप मुझे चुप नहीं कह सकते। कभी नहीं।
मैं लाइब्रेरियन हूँ। यह मेरा काम है।
माफ़ करना।
मुझे अपने स्क्रैबल बैग से टिप मिली कि व्रेथ यहाँ होगा।
मैगी, तुमसे दूर रहने के लिए कहा था।
वह एक और बच्चे को ले गया, जो। मैं चाहती हूँ तुम गाड़ी पर एम्बर अलर्ट लगाओ।
नहीं, मैं दूसरे राज्य के लिए एम्बर अलर्ट नहीं डाल सकता।
- मैं ऐसा नहीं कर सकता, मैगी। - फिर एक राष्ट्रीय अलर्ट लगाओ।
नहीं, मैगी, नहीं।
मैंने रिसर्च किया, ठीक है? यह आसान है।
एम्बर अलर्ट से घबराहट और अराजकता हो सकती है। और अगर तुम गलत हो...
लेकिन मैं गलत नहीं हूँ, ठीक है?
मैं मिसेज़ रिचर्डसन के बारे में सही थी और इसके बारे में भी सही हूँ।
मिसेज़ रिचर्डसन, सच में?
पता है तुम चिंतित हैं लेकिन, जो...
मैं हजार प्रतिशत निश्चित हूँ।
हे, मिस मैक्वीन।
विक अपना फोन नहीं उठा रही है।
क्रिस ने कहा वह यहाँ हो सकती है तो...
उसकी तबियत ठीक नहीं।
क्या आप उसे बताएंगे कि मैं आया था?
मुझे तुम पसंद हो, क्रेग।
मैं तुम्हारी स्थिति समझती हूँ। तुम्हारी माँ और उसकी मुसीबतें।
क्रिस और मैंने हमेशा वही करने की कोशिश की जो हम कर सकते थे।
- पता है। धन्यवाद। - लेकिन मैंने यह सुनिश्चित करने के लिए
बहुत मेहनत की है मेरी विक्की वही फैसलें न लें।
वह लाल आँखें लेकर घर आयी।
इसका मतलब है कि तुम लोग जंगल में केवल बाइक की सवारी नहीं कर रहे हो।
आपको लगता है कि विक नशा कर रही है?
- वह ऐसा नहीं करेगी। वह कभी... - मैं उससे दूर रहने के लिए कह रही हूँ।
आप उसके बारे में कुछ नहीं जानती।
अपनी माँ को मेरा सलाम देना।
नहीं। वह बाइक है और वह लगातार बीमार रहती है।
नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं...
नहीं। नहीं, मैं ऐसा नहीं कह रही।
क्रिस, मैं कह रही हूँ हम अच्छा उदाहरण नहीं थे।
तुम जानते हो, कोई कारण से वह मेरी बात नहीं सुनेगी, ठीक है?
उसने तुम्हें चुना।
मैं बस...
मैं बस चाहती हूँ तुम उससे बात करो।
पहली बार कब था?
क्या?
आप जानती हो...
जब उन्होंने आपको मारा?
ठीक-ठीक पता नहीं।
जब हम मिले थे तब हम बहुत जवान थे और...
जंगली।
कल्पना नहीं कर सकती कि आप जंगली हो सकती हो।
खैर, मैं थी। हम थे।
खासतौर पर तब जब वह गल्फ से वापस आया।
हमें नशे में रहना पसंद था।
जब हम नशे में थे, हम लड़ते थे...
और कभी-कभी मैं मोटे होंठ के साथ उठती थी।
तो आप रहे क्यों?
क्योंकि वह हर समय नहीं होता था।
क्योंकि...
क्योंकि कभी-कभी मैं शुरू करती थी।
और...
क्योंकि उसने वादा किया कि कठिन समय में साथ देगा, मैंने उसका विश्वास किया।
फिर हमारे पास तुम आ गयी थी
और उसके बिना से अधिक लंबा उसके साथ मेरा जीवन था।
इसलिए मैं रही।
और विश्वास रखने की कोशिश की कि वह बदल जाएगा।
तुम कब से जानती हो?
कुछ ही वक़्त से।
हालांकि, पीछे मुड़कर जब भी देखा मुझे हमेशा एहसास हुआ।
लेकिन मैंने इसे एक रहस्य की तरह दूर कर दिया
क्योंकि मुझे विश्वास करना था कि डैड अच्छे हैं।
वह है, हनी।
और वह नहीं भी है।
लोग दोनों हो सकते हैं। मुसीबत यह है, आप केवल अच्छा देखते हैं।
मुझे काम पर जाना है।
यहाँ एक थैला है जिसपर तुम्हारा नाम है।
कुछ चीजें जो मुझे लगा तुम्हें टिफ़नी के घर पर चाहिए होंगी।
- माँ, धन्यवाद। - ठीक है।
जाते समय लॉक कर देना।
द बोन विलेज क्रोनिकल्स बिंग पार्टरिज की संपत्ति
कैसा महसूस कर रही हो?
मुझे मेरी माँ चाहिए।
पता है, हेली, तुम और मैं एक जैसे हैं।
लेकिन हम नहीं हैं।
मेरी माँ, फैनी मैंक्स, तुम्हारी शेरोन जैसी थी।
उसने मुझे बाहर रखा ताकि वह स्वार्थी सुखों में लिप्त हो सके।
हम एक खनन शहर में रहते थे। आसपास ज़्यादा बच्चे नहीं थे।
वहाँ जो लोग थे उन्हें लगता था कि मैं अजीब हूँ।
मुर्दाघर के पीछे रहता था।
इसलिए सुबह से लेकर शाम तक, मैं अकेला खेलता था।
अपने फैंटम में स्लेज करता था।
स्नोमेन बनाता था।
मैं अकेला था।
तुम समझती हो, हेली, है ना?
अपने भीतर खालीपन लगना
जिसे केवल एक दोस्त भर सकता है।
मेरे पास दोस्त हैं।
ओह, हाँ, मैं भूल गया।
वह पुल वाली लड़की।
वह तुम्हारी एकमात्र दोस्त है, है ना?
मेरी राय में यह व्यक्ति एक बहुत अच्छी दोस्त नहीं लगती है।
वह जानती थी तुम्हारा घरेलू जीवन कैसा है
और उसने कभी भी तुम्हें जादुई पुल पर ले जाने का प्रस्ताव नहीं रखा, है ना?
दूसरी ओर, जिस क्षण मैं तुमसे मिला मैं समझ गया कि
तुम बेहतर की हकदार हो।
इसलिए मैं तुम्हें अपने विशेष स्थान पर ले जा रहा हूँ।
ऐसी जगह जहाँ बच्चे हैं जो तुम्हारे दोस्त बनने के अलावा और कुछ नहीं चाहते।
ऐसी जगह जहाँ कोई रहस्य नहीं।
जहाँ हर कोई साझा करता है
और तुम्हें हमेशा प्यार मिलेगा।
सच में? हमेशा?
सिर्फ एक बात है।
छोटी लड़कियाँ जो रहस्य रखती हैं, वे क्रिस्मसलैंड नहीं जा सकतीं।
उसका नाम विक है। विक मैक्वीन।
विक मैक्वीन।
माफ करना, प्रिय।
क्रिसमसलैंड जाने से पहले हमें एक जगह रुकना होगा।
विक, तुम फिर से रास्ता खो गयी?
नहीं, इसे लौटाने के लिए यहाँ हूँ।
क्या अंदर आ सकती हूँ?
हाँ, नहीं, रुको।
हाँ। मैं...
मुझे किसीके आने की उम्मीद नहीं थी।
ओह, यह सिर्फ मैं हूँ। चिंता मत करो।
ठीक है। अच्छा धन्यवाद।
तुम्हारी नौकरी कैसी थी?
बढ़िया।
- अच्छा? - वह... वह बढ़िया था।
लेकिन किस तरह की नौकरी है?
कार्य सुरक्षा।
सुरक्षा? बढ़िया।
हाँ।
तुम्हारा बॉस कौन है?
एक अच्छा आदमी। वह एक...अच्छा आदमी है।
बस एक आदमी।
खैर, हाँ, कॉमिक के लिए धन्यवाद।
बिंग, तुम और मैं दोस्त हैं, है ना?
हाँ, हमेशा के लिए।
देखो, एक अफवाह चल रही है कि तुम किसी चीज़ में शामिल हो।
कुछ बुरा।
अगर कुछ भी गलत है, बिंग, मुझे बता सकते हो।
बिंग।
मैं एक अच्छा इंसान हूँ।
तुम जानती हो कि मैं एक अच्छा इंसान हूँ।
बिल्कुल। सिर्फ सुनिश्चित करना चाहती थी कि तुम ठीक हो।
हाँ, ठीक हूँ। एकदम बढ़िया हूँ। रेड वाइन के गिलास की तरह ठीक।
मुझे लगता है कि तुम्हें जाना चाहिए।
लेकिन...
दरअसल, अभी भी तुम्हारे पास मेरे कुछ कॉमिक्स हैं।
क्या मुझे वे वापस मिल सकते हैं?
- मैं...उन्हें...मैं उन्हें लाता हूँ। - धन्यवाद।
- फिर तुम्हें जाना होगा। - हाँ।
हेली!
हेली?
मुख़बिरी करने और बोलने वालों को दंडित किया जाता है।
हेली कहाँ है, बिंग?
- मैंने उसे छुआ तक नहीं। - तुमपर विश्वास नहीं करती। वह कहाँ है?
- चुप हो जाओ। - वह किसके पास है?
चुप हो जाओ!
हैलो।
हाँ है।
वह यहीं खड़ी है।
नहीं, मैंने उसे नहीं छुआ।
ज़रूर।
तुमसे बात करना चाहता है।
हैलो?
हैलो, विक मैक्वीन।
मैं तुम्हें ढूँढ रहा था।
"मेरा मानना है तुम्हारे पास छोटा रास्ता पूल का एक इंस्कैप है।"
तुम वही हो, जो हेली को ले गया? तुम व्रेथ हो?
मेरा नाम, प्रिय, चार्ली मैनक्स है।
- तुमने उसके साथ क्या किया? - "घबराओ मत।"
तुम्हारी नन्हीं दोस्त एक अद्भुत जगह जा रही है।
वह आराम से सो रही है।
अब तुम्हारे छोटे से पुल के बारे में चर्चा करते हैं।
- मुझे उससे बात करनी है। - लगता है मुझे बात करनी चाहिए...
यदि तुम मेरे पुल के बारे में बात करना चाहते हो तो पहले मुझे हेली से बात करने दो।
मेरे पास एक बेहतर विचार है। तुम और मैं मिलते हैं।
स्वयं।
"कब और कहाँ?"
मैं आ जाऊँगी।
उत्तम।
मैं संपर्क में रहूँगा।
हैलो?
हैलो? सर?
उसकी माँ की तुलना में वह लड़की श्री मैनक्स के साथ सुरक्षित है।
क्या मतलब?
उसकी माँ...
गंदी थी।
- शेरोन? - हाँ।
तुमने उसके साथ क्या किया, बिंग?
उसकी मदद की।
उसे शुद्ध कर दिया।
बताओ वह कहाँ है।
बिंग, मुझे बताओ वह कहाँ है!
मैं नहीं बता सकता।
हे भगवान।
बिंग...
तुम्हारी चीज़...
तुमने क्या किया?
बिंग...
तुम्हारी चीज़...
तुमने क्या किया?
सब ठीक हो जाएगा।
बिंग, नहीं।
बिंग, नहीं! बिंग! रुक जाओ!
रुक जाओ, बिंग!
नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं!
नहीं। नहीं।
नहीं। नहीं!
वारेन सुपरमार्ट किराने की दुकान
क्षमा करें, दोस्त, मेरा प्रबंधक मुझे मार डालेगा
यदि वह देखता है कि यह मॉनिटर टूट गया है।
मुझे पाइन पसंद है।
4:02 एम्बर अलर्ट सभी देशों में एम्बर अलर्ट वाहन: 1938 काली रोल्स रॉयस
एनओएस4ए2
सब ठीक है। मैं यहाँ मदद के लिए हूँ। अब तुम सुरक्षित हो।
सही।
आपका कुल योग 44.32 है।
अड़सठ सेंट आपका छूटता है।
धन्यवाद। ये लीजिये।
हॉटडॉग्स कॉफी अंडे बर्फ अभिजात्य वर्ग और घर के सामान
वारेन सुपरमार्ट किराने की दुकान
धन्यवाद।
चेतावनी आपातकालीन चिकित्सा सेवाएँ
पुलिस 2
डब्लू एक्स ऑय बी 12
कोरोनर
555
कोरोनर
"हेली स्मिथ की माँ, शेरोन स्मिथ भी लापता बताई गई थीं।"
"दोस्तों और परिवार को उनके..."
"आज सुबह, हाई स्कूल छात्र..."
नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं!
- तुम ठीक हो? - हाँ।
अच्छा।
तुम्हारी माँ तुम्हारे लिए चिंतित है। और वह सोचती है कि शायद तुम्हें...
तुम्हें एक डॉक्टर के पास जाना चाहिए।
तुम जाना चाहती हो?
नहीं, मैं ठीक हूँ।
पता है, अगर मेरे बस मैं होता मैं ये सब गायब कर देता।
मैं सोच रहा था, इस सप्ताहांत,
तुम और मैं प्लाइस्टो में उस बाइक की दुकान पर जाते हैं।
याद है, वह झटक-मटक वाली?
शायद एक...
उसके बाद लंच करेंगे, और फिर डिनर में तुम्हारे पसंदीदा फ्रैपेस खाएंगे।
हाँ, सुनने में अच्छा लगता है।
- सच? - हाँ।
ठीक है।
पुलिस हेली को ढूँढ लेगी, पता है?
वे दोषी को पकड़ लेंगे।
वे नहीं करेंगे।
वे किसीकी रक्षा नहीं कर सकते।
तुम यहाँ सुरक्षित हो, ब्रैट, ठीक है?
तुम सुरक्षित हो, तुमसे वादा करता हूँ।
हाँ।
हे।
- हे। - हाँ।
हाँ?
आराम करने की कोशिश करो, ठीक है?
तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
मैं भी।
ठीक है।
मैंने कभी इतनी रोशनी नहीं देखी।
अंदर जाकर फिर देखना।
तुम नहीं आ रहे हो?
काश, मुझे तुम्हें अलविदा कहना होगा।
लेकिन डरना नहीं, मेरी बच्ची, क्रिस्मसलैंड में तुम्हारे बहुत सारे दोस्त हैं।
हम तुम्हारा इंतजार कर रहे थे।
वे ड्रिफ्टर के लिए कैंची हैं।
यह एक मज़ेदार खेल है।
मैं नहीं जानती कि कैसे खेलना है।
यह आसान है। हम तुम्हें सिखाएँगे।